[media] drm/exynos: Convert g2d_userptr_get_dma_addr() to use get_vaddr_frames()

Convert g2d_userptr_get_dma_addr() to pin pages using get_vaddr_frames().
This removes the knowledge about vmas and mmap_sem locking from exynos
driver. Also it fixes a problem that the function has been mapping user
provided address without holding mmap_sem.

Acked-by: Inki Dae <inki.dae@samsung.com>
Signed-off-by: Jan Kara <jack@suse.cz>
Signed-off-by: Hans Verkuil <hans.verkuil@cisco.com>
Signed-off-by: Mauro Carvalho Chehab <mchehab@osg.samsung.com>