USB: fix race in ftdio_write

this has the same race as the visor driver. The counter must be incremented
under the lock it is checked under.

Signed-off-by: Oliver Neukum <oneukum@suse.de>
Signed-off-by: Greg Kroah-Hartman <gregkh@suse.de>