usb: dwc3: remove trailing newline from dwc3_trace

when passing strings to trace, we don't need the
trailing newline character. Trace already appends a
newline character automatically.

Signed-off-by: Felipe Balbi <felipe.balbi@linux.intel.com>