vfio: Whitelist PCI bridges

When determining whether a group is viable, we already allow devices
bound to pcieport.  Generalize this to include any PCI bridge device.

Signed-off-by: Alex Williamson <alex.williamson@redhat.com>