xenbus: address compiler warnings

- casting pointers to integer types of different size is being warned on
- an uninitialized variable warning occurred on certain gcc versions

Signed-off-by: Jan Beulich <jbeulich@suse.com>
Signed-off-by: Konrad Rzeszutek Wilk <konrad.wilk@oracle.com>