drm/radeon/kms: fix support for DDC on dp bridges

Need to set up the bridge for DDC prior to the
i2c over aux transaction.

Signed-off-by: Alex Deucher <alexdeucher@gmail.com>
Signed-off-by: Dave Airlie <airlied@redhat.com>