[fuse] Direct I/O should not use fuse_reset_request

It's cleaner to allocate a new request, otherwise the uid/gid/pid
fields of the request won't be filled in.

Signed-off-by: Miklos Szeredi <miklos@szeredi.hu>