regulator: lp8755: Provide map_voltage()

Improve performance when setting voltages by avoiding a scan through the
selectors when we can simply calculate the selector we want.

Signed-off-by: Mark Brown <broonie@linaro.org>