sound: usb-audio: make the MotU Fastlane work again

Kernel 2.6.18 broke the MotU Fastlane, which uses duplicate endpoint
numbers in a manner that is not only illegal but also confuses the
kernel's endpoint descriptor caching mechanism.  To work around this, we
have to add a separate usb_set_interface() call to guide the USB core to
the correct descriptors.

Signed-off-by: Clemens Ladisch <clemens@ladisch.de>
Reported-and-tested-by: David Fries <david@fries.net>
Cc: <stable@kernel.org>
Signed-off-by: Takashi Iwai <tiwai@suse.de>