iommu/amd: Use iommu_attach_group()

Since the conversion to default domains the
iommu_attach_device function only works for devices with
their own group. But this isn't always true for current
IOMMUv2 capable devices, so use iommu_attach_group instead.

Signed-off-by: Joerg Roedel <jroedel@suse.de>