ACPI / scan: Generalize of_compatible matching

Redefine the function used for matching the device's "compatible"
property against a given list of "compatible" strings to take
a pointer to that list instead of a driver object pointer to
make it more general.

Signed-off-by: Rafael J. Wysocki <rafael.j.wysocki@intel.com>
Tested-by: Mika Westerberg <mika.westerberg@linux.intel.com>