drm: rcar-du: Remove unneeded rcar_du_crtc plane field

The rcar_du_crtc plane field is only used to check for an error that
can't occur. Remove it.

Signed-off-by: Laurent Pinchart <laurent.pinchart+renesas@ideasonboard.com>