NFSv4.1: allow nfs_fhget to succeed with mounted on fileid

Commit 28331a46 "Ensure we request the
ordinary fileid when doing readdirplus"
changed the meaning of NFS_ATTR_FATTR_FILEID which used to be set when
FATTR4_WORD1_MOUNTED_ON_FILED was requested.

Allow nfs_fhget to succeed with only a mounted on fileid when crossing
a mountpoint or a referral.

Ask for the fileid of the absent file system if mounted_on_fileid is not
supported.

Signed-off-by: Andy Adamson <andros@netapp.com>
cc:stable@kernel.org [2.6.39]
Signed-off-by: Trond Myklebust <Trond.Myklebust@netapp.com>