3c505: do not set pcb->data.raw beyond its size

Ensure that we do not set pcb->data.raw beyond its size, print an error message
and return false if we attempt to. A timout message was printed one too early.

Signed-off-by: Roel Kluin <roel.kluin@gmail.com>
Signed-off-by: David S. Miller <davem@davemloft.net>