sh: dma-sysfs fixes.

Handle the case where no registered DMACs exist somewhat more
gracefully. While we're at it, check for sysdev_create_file()
failing.

Signed-off-by: Paul Mundt <lethal@linux-sh.org>