percpu: make @dyn_size always mean min dyn_size in first chunk init functions

In pcpu_build_alloc_info() and pcpu_embed_first_chunk(), @dyn_size was
ssize_t, -1 meant auto-size, 0 forced 0 and positive meant minimum
size.  There's no use case for forcing 0 and the upcoming early alloc
support always requires non-zero dynamic size.  Make @dyn_size always
mean minimum dyn_size.

While at it, make pcpu_build_alloc_info() static which doesn't have
any external caller as suggested by David Rientjes.

Signed-off-by: Tejun Heo <tj@kernel.org>
Cc: David Rientjes <rientjes@google.com>