drm/amdgpu: add amdgpu_get_sdma_instance helper function

This function is added to map the ring to sdma instance

Signed-off-by: Jammy Zhou <Jammy.Zhou@amd.com>
Reviewed-by: Alex Deucher <alexander.deucher@amd.com>