mei: don't clean control queues on notify request timeout

Timeout on notify request is not a fatal condition, and actually
cleaning control queues will disrupt other control flows of the
same client.

Signed-off-by: Alexander Usyskin <alexander.usyskin@intel.com>
Signed-off-by: Tomas Winkler <tomas.winkler@intel.com>
Signed-off-by: Greg Kroah-Hartman <gregkh@linuxfoundation.org>