overlayfs: embed root into overlay_readdir_data

no sense having it a pointer - all instances have it pointing to
local variable in the same stack frame

Signed-off-by: Al Viro <viro@zeniv.linux.org.uk>