drm/radeon: only check the sink type on DP connectors

Avoids a crash on pre-DP asics that support HDMI.

Signed-off-by: Alex Deucher <alexander.deucher@amd.com>
Cc: stable@vger.kernel.org