drm: rcar-du: Replace plane crtc and enabled fields by plane state

The crtc and enabled fields duplicates information stored in the plane
state. Use the plane state instead and remove the fields.

Signed-off-by: Laurent Pinchart <laurent.pinchart+renesas@ideasonboard.com>