ixgbe: update ntuple filter configuration

This change fixes several issues found in ntuple filtering while I was
doing the ATR refactor.

Specifically I updated the masks to work correctly with the latest version
of ethtool, I cleaned up the exception handling and added detailed error
output when a filter is rejected, and corrected several bits that were set
incorrectly in ixgbe_type.h.

The previous version of this patch included a printk that was left over from
me fixing the filter setup.  This patch does not include that printk.

Signed-off-by: Alexander Duyck <alexander.h.duyck@intel.com>
Tested-by: Stephen Ko <stephen.s.ko@intel.com>
Signed-off-by: Jeff Kirsher <jeffrey.t.kirsher@intel.com>
Signed-off-by: David S. Miller <davem@davemloft.net>