minstrel: simplify and fix debugfs code

This patch cleans up the debugfs read function for the statistics by
using simple_read_from_buffer instead of its own semi-broken hack.
Also removes a useless member of the minstrel debugfs info struct.

Signed-off-by: Felix Fietkau <nbd@openwrt.org>
Signed-off-by: John W. Linville <linville@tuxdriver.com>