iscsi-target: Fix use-after-free during TPG session shutdown

This patch fixes a use-after-free bug in iscsit_release_sessions_for_tpg()
where se_portal_group->session_lock was incorrectly released/re-acquired
while walking the active se_portal_group->tpg_sess_list.

The can result in a NULL pointer dereference when iscsit_close_session()
shutdown happens in the normal path asynchronously to this code, causing
a bogus dereference of an already freed list entry to occur.

To address this bug, walk the session list checking for the same state
as before, but move entries to a local list to avoid dropping the lock
while walking the active list.

As before, signal using iscsi_session->session_restatement=1 for those
list entries to be released locally by iscsit_free_session() code.

Reported-by: Sunilkumar Nadumuttlu <sjn@datera.io>
Cc: Sunilkumar Nadumuttlu <sjn@datera.io>
Cc: <stable@vger.kernel.org> # v3.1+
Signed-off-by: Nicholas Bellinger <nab@linux-iscsi.org>