ecryptfs: fix spelling mistakes

Noticed some minor spelling errors when looking through the code.

Signed-off-by: Chris J Arges <chris.j.arges@canonical.com>
Signed-off-by: Tyler Hicks <tyhicks@canonical.com>