[IPv6] route: Simplify ip6_ins_rt()

Provide a simple ip6_ins_rt() for the majority of users and
an alternative for the exception via netlink. Avoids code
obfuscation.

Signed-off-by: Thomas Graf <tgraf@suug.ch>
Signed-off-by: David S. Miller <davem@davemloft.net>