regmap: Fix bulk reads

We should be reading the number of bytes we were asked for, not the size
of a single register.

Signed-off-by: Mark Brown <broonie@opensource.wolfsonmicro.com>