tile: use free_bootmem_late() for initrd

We were previously using free_bootmem() and just getting lucky
that nothing too bad happened.

Signed-off-by: Chris Metcalf <cmetcalf@ezchip.com>
Cc: stable@vger.kernel.org