PM / devfreq: separate error paths from successful path

I think this change improves code readability.

Signed-off-by: Axel Lin <axel.lin@gmail.com>
Acked-by: MyungJoo Ham <myungjoo.ham@samsung.com>
Signed-off-by: Rafael J. Wysocki <rjw@sisk.pl>