macvtap: rcu_dereference outside read-lock section

rcu_dereference occurs in update section. Replacement by
rcu_dereference_protected in order to prevent lockdep
complaint.

Found by Linux Driver Verification project (linuxtesting.org)

Signed-off-by: Denis Efremov <yefremov.denis@gmail.com>
Acked-by: Michael S. Tsirkin <mst@redhat.com>
Signed-off-by: David S. Miller <davem@davemloft.net>