HID: logitech-hidpp: add boundary check for name retrieval

The HID response has a limited size. Do not trust the value returned by
hardware, check that it really fits in the message.

Signed-off-by: Peter Wu <peter@lekensteyn.nl>
Reviewed-by: Benjamin Tissoires <benjamin.tissoires@redhat.com>
Signed-off-by: Jiri Kosina <jkosina@suse.cz>