iscsi-target: fix extract_param to handle buffer length corner case

extract_param() is called with max_length set to the total size of the
output buffer.  It's not safe to allow a parameter length equal to the
buffer size as the terminating null would be written one byte past the
end of the output buffer.

Signed-off-by: Eric Seppanen <eric@purestorage.com>
Cc: <stable@vger.kernel.org> #3.1+
Signed-off-by: Nicholas Bellinger <nab@linux-iscsi.org>