drm/nouveau/pci: merge agp handling from nouveau drm

This commit reinstates the pre-DEVINIT AGP fiddling that was broken in
an earlier commit.

Signed-off-by: Ben Skeggs <bskeggs@redhat.com>