blk-throttle: use queue_is_locked() instead of lockdep_is_held()

We can't use the latter if !CONFIG_LOCKDEP.

Reported-by: Sedat Dilek <sedat.dilek@googlemail.com>
Signed-off-by: Jens Axboe <axboe@kernel.dk>