memory: tegra: Expose supported rates via debugfs

In order to ease testing, expose the list of supported EMC frequencies
via debugfs.

Reviewed-by: Tomeu Vizoso <tomeu.vizoso@collabora.com>
Signed-off-by: Thierry Reding <treding@nvidia.com>