9p: trans_fd, bail out if recv fcall if missing

req->rc is pre-allocated early on with p9_tag_alloc and shouldn't be missing

Signed-off-by: Dominique Martinet <dominique.martinet@cea.fr>
Signed-off-by: Eric Van Hensbergen <ericvh@gmail.com>