ipv4: Lock socket and use cork flow in ip4_datagram_connect().

This is to make sure that an l2tp socket's inet cork flow is
fully filled in, when it's encapsulated in UDP.

Signed-off-by: David S. Miller <davem@davemloft.net>