Bluetooth: Fix issues where sk_sleep() helper is needed now

There were some left-overs that used sk->sk_sleep instead of the new
sk_sleep() helper.

Signed-off-by: Marcel Holtmann <marcel@holtmann.org>