libertas: properly account for queue commands

Properly account for queue commands, this fixes a problem reported
by Holger Schurig when using the debugfs interface.

Signed-off-by: Marcelo Tosatti <mtosatti@redhat.com>
Signed-off-by: John W. Linville <linville@tuxdriver.com>