autofs4: split autofs4_init_ino()

split init_ino into new_ino and clean_ino; the former is
what used to be init_ino(NULL, sbi), the latter is for cases
where we passed non-NULL ino.  Lose unused arguments.

Acked-by: Ian Kent <raven@themaw.net>
Signed-off-by: Al Viro <viro@zeniv.linux.org.uk>