[XFS] move inode allocation out xfs_iread

Allocate the inode in xfs_iget_cache_miss and pass it into xfs_iread.  This
simplifies the error handling and allows xfs_iread to be shared with userspace
which already uses these semantics.

Signed-off-by: Christoph Hellwig <hch@lst.de>
Reviewed-by: Dave Chinner <david@fromorbit.com>
Signed-off-by: Niv Sardi <xaiki@sgi.com>