RDMA/nes: Fix off-by-one in nes_reg_user_mr() error path

nes_reg_user_mr() should fail if page_count becomes >= 1024 * 512
rather than just testing for strict >, because page_count is
essentially used as an index into an array with 1024 * 512 entries, so
allowing the loop to continue with page_count == 1024 * 512 means that
memory after the end of the array is corrupted.  This leads to a crash
triggerable by a userspace application that requests registration of a
too-big region.

Also get rid of the call to pci_free_consistent() here to avoid
corrupting state with a double free, since the same memory will be
freed in the code jumped to at reg_user_mr_err.

Signed-off-by: Roland Dreier <rolandd@cisco.com>