hwmon: (pmbus) Improve auto-detection of temperature status register

It is possible that a PMBus device supports the READ_TEMPERATURE2 and/or
READ_TEMPERATURE3 registers but does not support READ_TEMPERATURE1.
Improve temperature status register detection to address this condition.

Reported-by: Jean Delvare <khali@linux-fr.org>
Signed-off-by: Guenter Roeck <guenter.roeck@ericsson.com>
Acked-by: Jean Delvare <khali@linux-fr.org>
Cc: stable@kernel.org # 2.6.39+