xen/arm: empty implementation of grant_table arch specific functions

Changes in v2:

- return -ENOSYS rather than -1.

Signed-off-by: Stefano Stabellini <stefano.stabellini@eu.citrix.com>
Acked-by: Konrad Rzeszutek Wilk <konrad.wilk@oracle.com>