amd-xgbe: Adjust for zero-based traffic class count

The number of traffic classes reported by the hardware is zero-based
so increment the value returned to get an actual count.

Signed-off-by: Tom Lendacky <thomas.lendacky@amd.com>
Signed-off-by: David S. Miller <davem@davemloft.net>