arch/tile: support backtracing on TILE-Gx

This functionality was stubbed out until recently.  Now we support our
normal backtracing API on TILE-Gx as well as on TILE64/TILEPro.
This change includes a tweak to the instruction encoding caused by
adding addxli for compat mode.

Signed-off-by: Chris Metcalf <cmetcalf@tilera.com>