ovl: fix open in stacked overlay

If two overlayfs filesystems are stacked on top of each other, then we need
recursion in ovl_d_select_inode().

I guess d_backing_inode() is supposed to do that.  But currently it doesn't
and that functionality is open coded in vfs_open().  This is now copied
into ovl_d_select_inode() to fix this regression.

Reported-by: Alban Crequy <alban.crequy@gmail.com>
Signed-off-by: Miklos Szeredi <miklos@szeredi.hu>
Fixes: 4bacc9c9 ("overlayfs: Make f_path always point to the overlay...")
Cc: David Howells <dhowells@redhat.com>
Cc: <stable@vger.kernel.org> # v4.2+