ALSA: usb-audio: Fix memory leak in FTU quirk

M-audio FastTrack Ultra quirk doesn't release the kzalloc'ed memory.
This patch adds the private_free callback to release it properly.

Cc: <stable@vger.kernel.org>
Signed-off-by: Takashi Iwai <tiwai@suse.de>