orangefs: Add KERN_<LEVEL> to gossip_<level> macros

Emit the logging messages at the appropriate levels.

Miscellanea:

o Change format to fmt
o Use the more common ##__VA_ARGS__

Signed-off-by: Joe Perches <joe@perches.com>
Signed-off-by: Mike Marshall <hubcap@omnibond.com>