device property: ACPI: Make use of the new DMA Attribute APIs

Now that we have the new DMA attribute APIs, we can replace the older
acpi_check_dma() and device_dma_is_coherent().

Signed-off-by: Suravee Suthikulpanit <Suravee.Suthikulpanit@amd.com>
Acked-by: Bjorn Helgaas <bhelgaas@google.com>
Reviewed-by: Hanjun Guo <hanjun.guo@linaro.org>
Signed-off-by: Rafael J. Wysocki <rafael.j.wysocki@intel.com>